Monatsarchiv:November 2021

Zwischen Salurn und Buchholz gibt es der Felsen und Felswände viele, so daß sogar eine solche felsreiche Örtlichkeit vorzugsweise „Im Stoanreich“ genannt wird. In einem dieser Felsen des sogenannten Stoanreiches geht nun eine große Kluft tief hinein, und drinnen hört man beständig ein Klingeln und Ringeln. Die Leute sagen, das komme her von eitel großen,„Klingeln und Ringeln im Fels“ weiterlesen

Auf einem Bergvorsprung an der Straße, welche vom Etschtal ins Fleimser Tal führt, steht kaum eine Stunde von Neumarkt das Dorf Montan, etwas ob demselben das Schloß Enn, einst ein römisches Kastell zum Schütze der nahen Mansion Endide, später eine Burg der Herren von Enn, sehr rauflustiger und unruhiger Ritter, die zu Ende des elften„Die drei schwarzen Ritter“ weiterlesen

Oberhalb Leifers an der Poststraße nach Italien, am linken Etschufer, führt ein Bergweg ins Brantental, aus dem der Brantenbach sein wildes Wasser ergießt. Gleich beim Eingang in dieses Tal am rechten Ufer des Baches erblickt man noch die zahlreichen Trümmer der ehemaligen Burg Lichtenstein. Bevor diese Burg so hieß, ritt einst einer ihrer Besitzer, Peter„Der Karfunkelstein des Nörggleins“ weiterlesen

Im Kalterer See war ein Mann ertrunken. Als sein Sohn später auf dem Wasser fuhr, sah er ein grünes Männlein, das ihm freundlich zurief: „Komm‘ mit mir in mein Haus!“ Der Bursche wollte jedoch nicht, denn er fürchtete das Seemannl und noch mehr scheute er den Wassertod. Als der Grüne dies bemerkte, kam er auf„Die Wasserfräulein“ weiterlesen

In einem Wirtshause zu Kaltern saß eine Anzahl wüster Zechgesellen, Studenten, beisammen, die zuletzt auf den Gedanken kamen, den Teufel zu rufen, damit er sie Künste lehre, ihnen gleichsam eine Vorlesung halte, wie ein Professor. Die Teufelszitation erfolgte, und der Teufel war auch wirklich so gefällig, zu erscheinen, was er nicht immer tut, wenn er„Ein Mönch rettet die Teufelsbeschwörer“ weiterlesen

Der Allerseelentag gilt zu Kaltern und den umliegenden Ortschaften als besonders trauergeweihter, ausschließlich der Frömmigkeit und den armen Seelen der Abgestorbenen im Fegefeuer zu verdienstvollen Handlungen geweihter Tag. Ein Jäger ging am Allerseelentag anstatt in die Kirche auf die Jagd, wo sich ihm, als er auf seinem Posten angelangt war, trotz langen Irrens kein Hase„Jagd am Allerseelentag“ weiterlesen

Zu einem Kaufmann in Kaltern trat einst ein Männlein in den Laden, hielt einen Zettel mit dem Portiunkula-Ablaß in der Hand und sprach: „Nun, meine ich, hab‘ ich für mein Seelenheil all meine Lebtage genug gewonnen in diesem Ablaß.“ Der Kaufmann, der keineswegs zu den Strenggläubigen gehörte, lächelte und scherzte: „Was geb‘ ich dir für„Der Ablasszettel“ weiterlesen

Auch im Etschland und vorzugsweise über Eppan und Kaltern hinauf stehen die Viehdoktoren oftmals als Wundertäter und Zauberer in hohem Ansehen, und das Volk trägt sich mit allerlei Meinungen über dieselben, die es sich auch keineswegs ausreden läßt. Die meisten dieser Doktoren sollen es mit dem Bösen halten. Sie durften infolge solchen Bündnisses niemals die„Die Wunderdoktoren“ weiterlesen

Wenn man früher von Kaltern durch die Weinberge nach Oberplanitzing ging, so kam man dreihundert Schritte vor dem Dorf an einem kleinen, hölzernen Bildstöcklein vorbei, in dem statt eines Bildes nur einige gebleichte und halbvermoderte Gebeine zu sehen waren. Die Stelle, wo dieses seltsame Bildstöcklein stand, nannte man „bei den Gräbern“, und man wußte sich„Der Pestreiter“ weiterlesen

Einige Frauen aus Eppan gingen nach Kaltern wallfahrten. Unterwegs kehrten sie bei einer Bekannten ein und wurden von ihr bestens aufgenommen. Sie bewirtete sie herrlich und schenkte ihnen aus einer und derselben Flasche ganz verschiedene Weine, jeder nach ihrem Geschmacke, ein. Als sie Abschied nahmen, gab sie ihnen einen schönen Gürtel mit der Bitte, denselben„Der Hexengürtel“ weiterlesen

Am Fuße des Mendelgebirges, dort, wo das Plateau von überetsch allmählich zum Mittelgebirge ansteigt, ist eine uralte verkrüppelte Buche zu sehen, welche im Volksmund der Teufelssessel genannt wird. An diesen Baum knüpft sich folgende Sage: Vor mehr als hundert Jahren lebte zu Matschatsch, zwischen Kaltern und Berg an der Mendelstraße gelegen, ein blutarmer Pächter, dem„Der Teufelssessel bei Matschatsch“ weiterlesen

In der Nähe von Kaltern liegt der Weiler Pfuß. Da wohnte der biedere Müller Florian, bei dem sich täglich ein kleines, gespenstiges Männlein einzufinden pflegte. Es war sehr anstellig und tat den Leuten gar niemals etwas zuleide. Daher gewöhnten sich die Hausleute daran und gewannen den Hausgeist allmählich lieb. Und als der Storch dem Müller„Der Hausgeist beim Müller in Pfuß“ weiterlesen

In Kaltern lebte ein Tischler, der die Gewohnheit hatte, bei jedem Pfifferling zu fluchen. Eines Abends ging er nach Hause, und weil er an einen Stein stieß und sein Hühnerauge traf, teufelte er auf dem Weg eine geraume Zeit fort, solang ihn der Schmerz biß. Auf einmal spazierte eine schwarze Katze neben ihm her bis„Der bestrafte Fluchbold“ weiterlesen

Eine Magd in Kaltern wollte zur Frühmesse gehen. Als sie zur Pfarrkirche kam, schlug es aber erst zwölf Uhr. Sie kehrte nun um und ging heim. Da sah sie unter dem Gewölbe vor dem Platze viele Totenbeine liegen, und als sie bei den Mühlen vorbeiging, wälzten unsichtbare Hände einen großen Eimer ihr zu. Ein Kellertor„Der Eimer“ weiterlesen

Nördlich vom Dorf Oberplanitzing bei Kaltern breitet sich die Gand aus, ein Trümmerfeld, besät mit wüstem Felsgeröll, als wäre in der Urzeit ein Berg in sich zusammengebrochen. In grauer Vorzeit stand hier eine schöne und große Stadt, von deren einem Tor bis zum gegenüberliegenden der Wanderer eine halbe Stunde zu gehen hatte. Eine uralte, noch„Die verschüttete Stadt in der Gand“ weiterlesen

Bei der uralten St.-Leonhards-Kirche zu Unterplanitzing bei Kaltern, gab es einst eine „Leonhardskette“, die außen um die ganze Kirche herumreichte. Wie man erzählt, wurde diese Kette von einem Fuhrmann gestiftet, der der Fürbitte des hl. Leonhard seine Lebensrettung verdankte. Der Mann fuhr nämlich einmal zur Winterszeit mit einem schwerbeladenen Fahrzeug von Auer und Gmund hinauf„Ein Fuhrmann stiftet eine Leonhardskette“ weiterlesen

Am Burghügel der Leuchtenburg, die einst den Herren von Rottenburg gehörte, wachsen die schönsten Erbsen, wild und ungesät. Das rührt von der Zeit her, als die hl. Notburga dort in Diensten stand. Diese fromme Magd ging täglich einmal vom Schlosse herunter und brachte den Armen Speise und Trank. Dabei verlor sie einmal mehrere Erbsen. Am„Die Erbsen bei Leuchtenburg“ weiterlesen

Im Montiggler Wald stand auf einer Anhöhe eine halbzerfallene Hütte, welche von den Leuten gemieden wurde, weil es dort immer unheimlich war. Noch heute fällt es manchmal diesem oder jenem schwer, die Stelle bei Nacht zu passieren, und er schlägt gegen alles Ungeholde ein großmächtiges Kreuz. Es erzählt aber die Sage, daß dort oben bei„Der Wilde Mann in Montiggl“ weiterlesen

Auf einem Seitenaltar in der Franziskanerkirche von Kaltern ist ein großes Bild zu sehen, das den hl. Antonius von Padua darstellt. Es wurde und wird heute noch in mancherlei Seelen- und anderen Nöten aufgesucht und verehrt. Besondere Macht soll der hl. Antonius in Diebesangelegenheiten besitzen. Dieses Bild kam auf merkwürdige Weise nach Kaltern: Ein jüngerer„Der Heilige Antonius von Kaltern“ weiterlesen

Dieses Bild hatte Paul Selva von einem welschen Bilderhändler gekauft und in seinem Hause in St. Nikolaus aufgestellt. Als er am 14. März 1733 vor demselben den Rosenkranz betete, sah er am Bild hellichten Schweiß herabrinnen. Als diese Tatsache großes Aufsehen erregte, wurde von Trient Thomas von Poda, Dekan zu Wälschmetz, nach Kaltern beordert, um„Das Marienbild in Kaltern“ weiterlesen

Über St. Pauls und Eppan regnete, blitzte und donnerte es einmal ohne Unterbrechung und drohte wahrlich diesen Teil des Etschtales zu vernichten. Bittgänge und Segnungen waren vergebens. Man kam endlich auf den Gedanken, daß in den pechschwarzen Wolken Hexen säßen, welche, gehorsam dem Erzfeinde der Menschheit, die Wetter machten, eine gewöhnliche Anschauung, die damals im„Das böse Hexenwetter“ weiterlesen

An der Kapuzinerstiege zu Eppan, gleich am Eingang in den Raum vor der Kirche, sieht man den Eindruck von einem Hufeisen. Die Sage geht, daß einst der Teufel mit großer Gewalt zu Eppan und dessen Umgegend hauste. Ja er war so keck und vermochte es auch sogar, in die geweihten Kirchen einzudringen, und geriet auch„Der Teufelsritt in Eppan“ weiterlesen

In der Umgegend von Eppan sind Teufelsspukgeschichten eine Menge vorhanden, welche mit den Rittern und Edelleuten, deren Schlösser und Ruinen so malerisch die Landschaft zieren, die aber in Saus und Braus gelebt, böse abrechnen. Auf dem Kalvarienberge ob Eppan – „Gleif“ genannt -, mit der wunderschönen Aussicht (in dessen Nähe die Ansitze „Gleifheim“ und „Englar“„Der Teufel auf Gleif“ weiterlesen

Beim Schlosse Korb in der Nähe von Boymont, dem herrlichen Besitztum des Herrn von Putz zu Bozen, zeigte sich öfter ein außerordentlich schöner Wurm; der führte in seinem Munde ein goldenes Schlüsselchen. Wurde er aber von einem Menschen erblickt, so ringelte er sich rasch dem Schlosse zu und verschwand in den Spalten und Klüften des„Der schöne Wurm“ weiterlesen

In einer Zelle des Kapuzinerklosters zu Eppan ist es nicht geheuer und deshalb bleibt sie seit langer Zeit geschlossen. Den darin schlafenden zog es die Decke fort und manchmal gab es großen Lärm. Als einmal die Kleriker nach einer Rekreation am Schlusse des Jahres munter über die Stiege hinaufgingen, zupfte einer seinen Vorgänger an der„Der Kapuziner“ weiterlesen

Die Gegenden von Missian und St. Pauls und Eppan sind übersät von Schloßruinen, so auch Boyneburg, in dessen Hofraum ein tiefes Loch hinabgeht, welchem jedermann aus dem Wege geht. Der letzte Besitzer dieses Zweiges war Reinbrecht von Boyneburg, ein düsterer, wilder Geselle, aber auch ein todesmutiger Kriegsheld, heftig und grausam. Er trag weit herum von„Der letzte Boyneburger“ weiterlesen

Eines der größten und schönsten Schlösser des ganzen überetscher Gebietes war einst Boymont, auf einem aussichtsreichen Hügel hoch über Missian gelegen. Es gehörte den Herren von Boymont und dann, nach deren Aussterben, ihren Erben, den adeligen Herrn Kaßler von Boymont. Als sich an einem Fronleichnamstage die Kaßler mit ihrem Gesinde herab nach St. Pauls in„Schloss Boymont in Flammen“ weiterlesen

Einige Hirtenbüblein, welche in der Nähe der Burgruine Hocheppan ihre Ziegen weideten, begaben sich eines Tages aus Neugier in die Burg hinauf. Sie stöberten im Hof herum und fanden eine alte, verrostete Eisentür, die sich nach langer Mühe öffnen ließ. Dahinter war ein langer, finsterer Gang. Neugierig krochen sie durch denselben und stießen auf eine„Das Goldene Kegelspiel von Hocheppan“ weiterlesen