Nahe bei Schlosse Tirol hauste in einer unzugänglichen Höhle ein alter, großer Bär. Max wagte sich mit Lebensgefahr dahin. Als das wilde Tier ihn sah, richtete es sich auf die hintern Füße und sprang auf ihn zu. Der Kaiser nahm aber den Spieß zu halbem Schaft und schleuderte ihn mit solcher Kraft in den Bauch des Untiers, daß es über die Wand hinabpurzelte.
Quelle: Sagen aus Tirol, Gesammelt und herausgegeben von Ignaz Vinzenz Zingerle, Innsbruck 1891, S. 560
